Condizioni generali di iscrizione ai corsi

Le presenti Condizioni Generali disciplinano l’iscrizione e la partecipazione ai corsi di ceramica organizzati dalla Fondazione Le Fornaci di Riva San Vitale (di seguito “Fondazione”), svolti in presenza presso le Fornaci di Riva San Vitale.

1. Organizzatore e contatti
   Fondazione Le Fornaci di Riva San Vitale
   Sede: c/o Comune di Riva San Vitale, Piazza Grande 6, 6826 Riva San Vitale (TI), Svizzera

   Indirizzo: Via delle Fornaci 3B, 6826 Riva San Vitale (TI), Svizzera

   
   UID: CHE-154.893.417
   IBAN: CH13 8080 8001 0990 2946 4
   
   E-mail generale: info@lefornaci.ch
   E-mail corsi/iscrizioni: corsi@lefornaci.ch
   
   
2. Oggetto e ambito di applicazione
1. Le presenti condizioni si applicano a tutte le iscrizioni ai corsi di ceramica organizzati dalla Fondazione.
2. Le informazioni specifiche del singolo corso (date, orari, durata, livello, numero massimo di partecipanti, prezzo, requisiti) indicate nella relativa pagina di presentazione sono parte integrante del contratto e prevalgono in caso di differenze.
   
   
3. Iscrizione e conferma
1. L’iscrizione ai corsi avviene unicamente online.
2. L’iscrizione si considera valida solo dopo l’avvenuto pagamento e la conferma dell’ordine (a schermo e/o via e-mail).
3. In caso di dati errati o incompleti forniti in fase di iscrizione, la Fondazione non è responsabile di disguidi o mancata ricezione di comunicazioni.
   
   
4. Prezzi e IVA
1. Tutti i prezzi sono indicati in CHF.
2. La Fondazione non è soggetta a IVA.
   
   
5. Pagamenti (carte, TWINT, PostFinance) e prestatore di servizi di pagamento
1. Il pagamento avviene al momento dell’iscrizione mediante i metodi disponibili nel checkout, in particolare:
   • carte di pagamento (credito/debito)
   • TWINT
   • PostFinance
   • Bonifico bancario

2. I pagamenti online (carte/TWINT/PostFinance) sono elaborati tramite il prestatore di servizi di pagamento Worldline.
   
   

3. Bonifico bancario (IBAN)
   Se il partecipante sceglie il bonifico bancario, il pagamento deve essere effettuato alle seguenti coordinate:
   
   

   Beneficiario: Fondazione Le Fornaci
   Indirizzo: Via delle Fornaci 3B, 6826 Riva San Vitale
   IBAN: CH13 8080 8001 0990 2946 4

   
   Nella causale indicare almeno nome e cognome del partecipante e titolo/data del corso (o numero d’ordine, se disponibile).
   
   

4. Conferma dell’iscrizione

   Per i pagamenti online, l’iscrizione si considera completata dopo la conferma del pagamento.

   Per il bonifico bancario, l’iscrizione/il posto si considera confermato solo dopo l’effettivo accredito dell’importo sul conto della Fondazione (salvo diversa indicazione comunicata durante l’iscrizione).
   
   

5. Nessuna commissione per l’utenza sui pagamenti online
   L’utilizzo del pagamento online non comporta commissioni o costi aggiuntivi addebitati dalla Fondazione al partecipante: l’importo addebitato corrisponde al prezzo del corso indicato al momento dell’iscrizione.
   
   

6. Eventuali costi del proprio istituto / spese bancarie
   Restano riservati eventuali costi applicati direttamente dall’emittente della carta, dall’istituto finanziario o dal fornitore del metodo di pagamento del partecipante (ad es. commissioni per cambio valuta, costi di gestione, limiti o blocchi di sicurezza).
   In caso di bonifico bancario, eventuali spese bancarie sono a carico del partecipante (salvo diversa indicazione).
   
   

7. Se il pagamento non va a buon fine, l’iscrizione non è completata e il posto non può essere garantito.
   
   

6. Svolgimento dei corsi e luogo
1. I corsi si svolgono in presenza presso: Via delle Fornaci 3B, 6826 Riva San Vitale (TI), Svizzera.
2. Nessuna spedizione: non è prevista la spedizione di materiali o kit. Eventuali materiali inclusi sono messi a disposizione in loco secondo quanto indicato nella descrizione del corso.
3. La Fondazione può apportare modifiche organizzative ragionevoli (p.es. aula/spazio, suddivisione gruppi, piccoli adattamenti di programma) senza alterare in modo sostanziale la prestazione.
   
   
7. Assicurazioni e responsabilità
1. Con l’iscrizione, il partecipante conferma di disporre di una assicurazione RC (Responsabilità Civile) valida.
2. La Fondazione non assicura i partecipanti contro infortuni e danni verso terzi. Ogni partecipante è responsabile della propria copertura assicurativa (infortuni/RC).
3. La Fondazione declina ogni responsabilità per infortuni che potrebbero accadere durante i corsi o per eventuali furti, nei limiti consentiti dalla legge.
4. Il partecipante si impegna a rispettare le istruzioni dei docenti e le regole di sicurezza, in particolare nell’utilizzo di attrezzature e materiali.
   
   
8. Assenze, rinunce e rimborsi
1. Malattia o infortunio: in caso di assenze dovute a malattia o infortunio, comprovate da certificato medico, il partecipante ha diritto a un rimborso proporzionale per le lezioni non frequentate.
2. In assenza di certificato medico, non è previsto rimborso, salvo diversa indicazione espressa nella descrizione del corso.
3. Le richieste di rimborso devono essere inviate a corsi@lefornaci.ch indicando: nome e cognome, corso, data di acquisto, e-mail usata per l’iscrizione e allegando la documentazione richiesta.
4. Eventuali costi personali sostenuti dal partecipante (p.es. trasporti, pernottamenti) non sono rimborsabili.
   
   
9. Numero minimo di partecipanti e annullamento del corso
1. Qualora non venga raggiunto il numero minimo di partecipanti, la Fondazione si riserva il diritto di annullare il corso.
2. In caso di annullamento da parte della Fondazione, l’importo pagato viene rimborsato integralmente. Il rimborso avviene, di regola, tramite lo stesso metodo di pagamento utilizzato, salvo impedimenti tecnici o accordo diverso.
   
   
10. Comunicazioni
1. La Fondazione è autorizzata a utilizzare l’e-mail fornita in fase di iscrizione per comunicazioni necessarie alla gestione del corso (conferma, informazioni organizzative, variazioni).
2. Per domande o comunicazioni relative ai corsi: corsi@lefornaci.ch.
   
   
11. Protezione dei dati
1. I dati personali vengono trattati per la gestione dell’iscrizione, l’organizzazione del corso e gli adempimenti amministrativi correlati.
2. Per l’elaborazione dei pagamenti, alcuni dati possono essere trattati anche dal prestatore di servizi di pagamento (Worldline) secondo le rispettive condizioni.
   
   
12. Legge applicabile e foro competente
1. Si applica il diritto svizzero.
2. Foro competente: Giudicatura di pace del Circolo di Riva San Vitale (per controversie patrimoniali fino a Chf 5'000) e conciliazioni. Per cause di valore superiore o materie specifiche, il foro di prima istanza è la Pretura di Mendrisio.
   
   
13. Disposizioni finali
1. Qualora una disposizione risultasse invalida o inefficace, le restanti disposizioni rimangono valide.
2. La Fondazione si riserva la facoltà di aggiornare le presenti condizioni; fa fede la versione accettata al momento dell’iscrizione.
   
   
14. Accettazione e parte integrante del contratto
1. Le presenti condizioni generali costituiscono parte integrante dell’iscrizione al corso. Con l’iscrizione, il partecipante dichiara di averle lette, comprese e accettate.
   
   
15. Mailing list / Newsletter
1. Se, in fase di iscrizione, il partecipante presta il proprio consenso alla ricezione di comunicazioni informative e promozionali, la Fondazione è autorizzata ad aggiungere l’indirizzo e-mail utilizzato per l’iscrizione alla propria mailing list.
2. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento richiedendo la disiscrizione (ad es. tramite link di disiscrizione o scrivendo a comunicazione@lefornaci.ch)
   
   

Ultimo aggiornamento: Riva San Vitale, 5 marzo 2026